AVVISO LEGALE

Introduzione

1. Introduzione

Il presente sito appartiene alla società spagnola Promotora Kasde S.A, con sede a 08017 Barcelona, in c/ Castellnou n. 61, telefono: +34 932360000, con numero di identificazione fiscale A-08405490, iscritta nel Registro delle Imprese di Barcellona (volume 2765, 2ª sezione, foglio 229, pagina 29428, 1ª iscrizione).

Condizioni di utilizzo

2. Condizioni di utilizzo

L'accesso al nostro sito avviene sotto l'esclusiva responsabilità degli utenti, non implicando la costituzione di alcun tipo di rapporto commerciale tra Promotora Kasde S.A e l'utente, nonché sottintende la conoscenza e l'accettazione delle condizioni di utilizzo. In caso di non accettazione delle medesime si prega di non utilizzare il sito. Le informazioni che appaiono nel sito sono quelle vigenti alla data del suo ultimo aggiornamento. Promotora Kasde S.A si riserva il diritto di aggiornare, modificare o eliminare le informazioni ivi contenute. Qualora una delle clausole delle presenti Condizioni di utilizzo venisse dichiarata nulla o non valida, ciò non andrà a inficiare la validità delle restanti condizioni d'uso che rimarranno pertanto invariate, secondo i termini accordati.

Proprietà intellettuale e industriale

3. Proprietà intellettuale e industriale

Il sito e i rispettivi contenuti (compresi disegni, testi, grafici, loghi, icone, pulsanti), nonché il software, le denominazioni commerciali, i marchi, le opere, le illustrazioni, le fotografie o i disegni industriali e qualsiasi altro segno utilizzabile a livello industriale e commerciale (i) sono proprietà di Promotora Kasde S.A o di terzi titolari dei medesimi che ne hanno previamente autorizzato l'inclusione nel sito e (ii) sono protetti dalla legislazione nazionale e internazionale in materia di proprietà intellettuale e industriale. In nessun caso, si riterrà che Promotora Kasde S.A concede alcuna licenza o effettua una rinuncia, trasmissione, cessione totale o parziale di tali diritti né conferisce diritti o aspettative di diritti, nello specifico di modifica, trasformazione, utilizzo, riproduzione, distribuzione o comunicazione pubblica, su tali contenuti senza la previa autorizzazione esplicita e scritta di Promotora Kasde S.A o dei rispettivi titolari. L'utente può utilizzare il sito e i suoi contenuti solamente per uso personale e privato, non potendo quindi farne un uso diverso, a meno che non abbia previamente ottenuto l'autorizzazione esplicita e scritta di Promotora Kasde S.A.

Obblighi degli utenti

4. Obblighi degli utenti

In generale, l'utente agirà sempre conformemente alle normative, al buon costume e in buona fede, con la dovuta diligenza, evitando pertanto di utilizzare il sito in qualsiasi modo che possa impedire, danneggiare o deteriorare il normale funzionamento del sito, nonché i beni o i diritti di Promotora Kasde S.A, dei rispettivi fornitori, dei restanti utenti o, in generale, di qualsiasi terzo.

Tutela dei dati personali

5. Tutela dei dati personali

5.1. TITOLARE

Chi è il Titolare del trattamento dei tuoi dati?

A. Il titolare del trattamento dei tuoi dati è la società che gestisce la catena Catalonia Hotels & Resorts proprietaria dell’hotel in cui alloggi o al cui processo di partecipazione partecipi (“CATALONIA”).

Puoi consultare i dati di contatto del titolare corrispondente qui.

B. Nel caso di iscrizione come Membro del nostro Club fedeltà Catalonia Rewards, il titolare del trattamento è:

Titolare del trattamento: Duques de Bergara, S.L. (“Catalonia Rewards”).
Indirizzo postale: Calle Bergara, 11, Barcellona.
Telefono: +34 93 236 00 00
Posta elettronica per questioni relative alla protezione dei dati: dpo@cataloniahotels.com

C. Nel caso di richiesta di informazioni sui nostri prodotti e servizi o in materia di espansione, aziendale o, se applicabile, responsabilità sociale, oppure richiesta di ricevere aggiornamenti stampa, il titolare del trattamento è:

Titolare del trattamento: Duques de Bergara, S.L.
Indirizzo postale: Calle Bergara, 11, Barcellona.
Telefono: +34 93 236 00 00
Posta elettronica per questioni relative alla protezione dei dati: dpo@cataloniahotels.com
 

5.2.    FINALITÀ

Con quali finalità trattiamo i tuoi dati personali?

A) In ottemperanza a quanto previsto dal Regolamento Europeo 2016/679 Generale sulla Protezione dei Dati (“RGPD”), ti informiamo che CATALONIA tratta i dati che ci fornisci per le seguenti finalità:

1. soddisfare e gestire le richieste di prodotti e servizi offerti dai nostri hotel attraverso www.cataloniahotels.com, inclusi:

-Memorizzazione e trattamento dei tuoi dati allo scopo di gestire la tua prenotazione;
-Gestione dei nostri servizi, compresi promemoria, avvisi tecnici, aggiornamenti sui servizi contrattati, tra gli altri;
-Registrare e gestire la soluzione di problemi online, compresi i nostri servizi di assistenza al cliente per trattare la tua richiesta;

2. inviarti comunicazioni commerciali e pubblicitarie, nonché informarti sui servizi e le promozioni per il tempo libero e i viaggi offerti dagli hotel della catena, purché tu non ti sia opposto a questo. CATALONIA potrà inviarti comunicazioni commerciali in forma elettronica, quali messaggi di posta elettronica o sms;

3. elaborare una profilazione commerciale per poterti mostrare pubblicità adattate ai tuoi gusti sulla base delle informazioni che ci fornisci e sulla base dei tuoi soggiorni nei nostri hotel. Non si prenderanno decisioni automatizzate sulla base di tale profilazione che producano effetti giuridici o significativi per te.

Considera che lo studio del tuo comportamento come cliente ci permette di migliorare la tua esperienza negli hotel CATALONIA;

4. prevenzione di abusi e frodi nell’utilizzo dei nostri servizi (per esempio, attività fraudolente, attacchi da blocco di servizi, invio di spam, tra gli altri);

5. cessione di dati a organismi e autorità pubbliche, ogniqualvolta sia richiesto conformemente alle disposizioni di leggi e regolamenti;

6. gestire il processo di selezione del personale.

B) Catalonia Rewards potrà trattare i dati personali per le seguenti finalità nel caso in cui tu ti sia registrato:

1. gestire l’accettazione e il controllo del rispetto della Politica della Privacy e delle Condizioni Generali d’Uso del Sito Web, le Condizioni di Partecipazione al programma fedeltà Catalonia Rewards nonché qualsiasi altra questione relativa alla tua condizione di membro di Catalonia Rewards, incluso, tra le altre cose, formalizzare e gestire le tue prenotazioni attraverso Catalonia Rewards, inviare tutti i tuoi dati di prenotazione all’hotel della catena Catalonia Hotels & Resorts con cui hai prenotato, sveltire il processo di formalizzazione di future prenotazioni tramite la conservazione dei tuoi dati personali, informarti del tuo livello di membership e quantità di “Travel cash” accumulato, e rispondere alle domande o richieste che, eventualmente, potresti aver inviato a Catalonia Rewards;

2. nel caso in cui non ti sia opposto, inviarti informazioni commerciali e pubblicità in forma elettronica (quali messaggi di posta elettronica e sms) su: (a) le offerte, notizie e novità relative all’hotel in cui soggiorni; e/o (b) azioni promozionali o concorsi organizzati da o a cui prende parte Catalonia Rewards;

3. effettuare processi automatizzati di segmentazione e profilazione sulla base delle informazioni da te fornite così come sulla base dei tuoi soggiorni nei nostri hotel per poterti inviare informazioni personalizzate e migliorare il servizio;

4. prevenzione di abusi e frodi nell’utilizzo dei nostri servizi (per esempio, attività fraudolente, tra le altre cose)

5. cessione di dati a organismi e autorità pubbliche, ogniqualvolta sia richiesto conformemente alle disposizioni di leggi e regolamenti.

C) Duques de Bergara S.L. potrà trattare i dati personali per le seguenti finalità:

1. gestire qualsiasi richiesta di informazioni senza impegno in relazione ai nostri prodotti o servizi;

2. gestire qualsiasi richiesta di informazioni in relazione ai progetti di espansione;

3. gestire l’invio di aggiornamenti sulle ultime notizie dalla sala stampa;

4. gestire qualsiasi richiesta di informazioni in relazione al nostro impegno per la responsabilità sociale;

5. effettuare processi automatizzati di segmentazione e profilazione sulla base delle informazioni da te fornite così come sulla base dei tuoi soggiorni nei nostri hotel per poterti inviare informazioni personalizzate e migliorare il servizio;

6. prevenzione di abusi e frodi nell’utilizzo dei nostri servizi (per esempio, attività fraudolente, tra le altre cose);

7. cessione di dati a organismi e autorità pubbliche, ogniqualvolta sia richiesto conformemente alle disposizioni di leggi e regolamenti

 

5.3. PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI

Per quanto tempo conserveremo i tuoi dati?

I tuoi dati saranno conservati finché è in vigore il rapporto contrattuale e/o commerciale, o finché non richiedi la loro cancellazione, nonché per il tempo necessario per adempiere gli obblighi di legge.

 

5.4.    LEGITTIMAZIONE

Qual è la legittimazione per il trattamento dei tuoi dati?

La base legale per il trattamento dei tuoi dati risiede in:

-L’esecuzione di un contratto con CATALONIA, relativamente al precedente paragrafo 2 sezione A) 1.
-Il legittimo interesse di CATALONIA ad inviare comunicazioni commerciali riguardanti prodotti o servizi analoghi a quelli scelti relativamente al precedente paragrafo 2 sezione A) 2.
-Il legittimo interesse di CATALONIA relativamente al precedente paragrafo 2 sezione A)3, che risiede nell'attività consistente nel mostrarti servizi e offerte o promozioni che riteniamo possano essere di tuo interesse, essendo “simili” ad altri servizi che hai scelto, tutto questo a partire dalla profilazione commerciale. La tua profilazione commerciale sarà elaborata con informazioni proprie raccolte da CATALONIA attraverso il tuo soggiorno nei nostri hotel.
-Il legittimo interesse di CATALONIA relativamente al precedente paragrafo 2 sezione A) 4, allo scopo di proteggere CATALONIA e/o i suoi clienti mediante la prevenzione di abusi e frodi nell’uso dei nostri servizi.
-L’adempimento degli obblighi di legge applicabili a CATALONIA, per la finalità indicata nel precedente paragrafo 2 sezione A) 5.
-Il consenso prestato in maniera esplicita e inequivocabile a CATALONIA, relativamente al precedente paragrafo 2 sezione A) 6.

La base legale per il trattamento dei tuoi dati da parte di Catalonia Rewards risiede in:

-L’esecuzione di un contratto con Catalonia Rewards, relativamente al precedente paragrafo 2 sezione B) 1.
-Il legittimo interesse di Catalonia Rewards ad inviare comunicazioni commerciali riguardanti prodotti o servizi analoghi a quelli scelti relativamente al precedente paragrafo 2 sezione B) 2.
-Il legittimo interesse di Catalonia Rewards relativamente al precedente paragrafo 2 sezione B) 3, che risiede nell'attività consistente nel mostrarti servizi e offerte o promozioni che riteniamo possano essere di tuo interesse, essendo “simili” ad altri servizi che hai scelto, tutto questo a partire dalla profilazione commerciale e da report statistici interni. A tali effetti, Catalonia Rewards elaborerà un monitoraggio del tuo comportamento al fine di determinare se puoi beneficiare di altre offerte o servizi. La tua profilazione commerciale sarà elaborata con informazioni proprie raccolte da Catalonia Rewards.
-Il legittimo interesse di Catalonia Rewards relativamente al precedente paragrafo 2 sezione B) 4, allo scopo di proteggere Catalonia Rewards e/o i suoi clienti mediante la prevenzione di abusi e frodi nell’uso dei nostri servizi.
-L’adempimento degli obblighi di legge applicabili a Catalonia Rewards, per la finalità indicata nel precedente paragrafo 2 sezione B) 5.

La base legale per il trattamento dei tuoi dati da parte di Duques de Bergara S.L. risiede in:

-Il consenso prestato in maniera esplicita e inequivocabile a Duques de Bergara S.L., relativamente al precedente paragrafo 2 sezione C) 1.
-Il consenso prestato in maniera esplicita e inequivocabile a Duques de Bergara S.L., relativamente al precedente paragrafo 2 sezione C) 2.
-Il consenso prestato in maniera esplicita e inequivocabile a Duques de Bergara S.L., relativamente al precedente paragrafo 2 sezione C) 3.
-Il consenso prestato in maniera esplicita e inequivocabile a Duques de Bergara S.L., relativamente al precedente paragrafo 2 sezione C) 4.
-Il legittimo interesse di Duques de Bergara S.L. relativamente al precedente paragrafo 2 sezione C) 5, che risiede nell’attività consistente nel mostrarti servizi e offerte o promozioni che riteniamo possano essere di tuo interesse, essendo “simili” ad altri servizi che hai scelto, tutto questo a partire dalla profilazione commerciale e da report statistici interni. A tali effetti, Duques de Bergara S.L. elaborerà un monitoraggio del tuo comportamento al fine di determinare se puoi beneficiare di altre offerte o servizi. La tua profilazione commerciale sarà elaborata con informazioni proprie raccolte da Duques de Bergara S.L.
-Il legittimo interesse di Duques de Bergara S.L. relativamente al precedente paragrafo 2 sezione C) 6, allo scopo di proteggere Duques de Bergara S.L. e/o i suoi clienti mediante la prevenzione di abusi e frodi nell’uso dei nostri servizi.
-L’adempimento degli obblighi di legge applicabili a Duques de Bergara S.L., per la finalità indicata nel precedente paragrafo 2 sezione C) 7.

 

5.5.    DESTINATARI

A quali destinatari saranno comunicati i tuoi dati?

I tuoi dati potranno essere comunicati a terzi nei seguenti casi:

-Il trattamento dei tuoi dati da parte di fornitori che fanno parte del gruppo Catalonia Hotels & Resorts nonché altri fornitori terzi che operano come responsabili del trattamento in conseguenza della prestazione di un servizio a CATALONIA.

-Il trattamento dei dati effettuato da alcuni dei nostri fornitori può implicare trasferimenti internazionali di dati. In tali casi, i contratti che CATALONIA ha stipulato con questi fornitori prevedono le garanzie adeguate secondo quanto stabilito dal RGPD al fine di assicurare che i tuoi dati siano debitamente protetti.

-I tuoi dati personali potranno inoltre essere ceduti a organismi e autorità pubbliche (quali le Forze e i Corpi di Sicurezza dello Stato, tra gli altri) nei casi in cui sussista un obbligo di legge.

 

5.6.    DIRITTI

Quali sono i tuoi diritti quando ci fornisci i tuoi dati e come puoi esercitarli?

Hai il diritto di ottenere conferma riguardo al fatto che il titolare stia trattando dati personali che ti riguardano, o no.

Analogamente, hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, nonché a richiedere la rettifica di dati inesatti o, ove applicabile, richiedere la loro cancellazione quando, tra gli altri motivi, i dati non sono più necessari per i fini per i quali sono stati raccolti.

In determinate circostanze, potrai richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati, nel qual caso li conserveremo soltanto per esercitare o difendere un diritto.

In aggiunta, in determinate circostanze e per motivi connessi alla tua situazione particolare, potrai opporti al trattamento dei tuoi dati. Il titolare si asterrà dal trattare i dati, salvo che per motivi legittimi cogenti, oppure per l'esercizio o la difesa di un eventuale diritto.

Inoltre puoi esercitare il diritto alla portabilità dei dati conformemente a quanto stabilito nella normativa applicabile.

Se vuoi esercitare qualsiasi tuo diritto può rivolgerti a noi inviando un messaggio di posta elettronica a dpo@cataloniahotels.com. In alternativa, puoi anche rivolgerti a noi tramite un messaggio postale al seguente indirizzo: Córcega, 323 – 08037 Barcellona, indirizzato a Assistenza al Cliente e indicando sulla busta “Protezione dei Dati”. Ricordati di fornire quante più informazioni possibili nella tua richiesta: Nome e cognome, indirizzo di posta elettronica che utilizzi per l’account o portale oggetto della tua richiesta.

Infine, ti informiamo che puoi rivolgerti all’Agenzia Spagnola di Protezione dei Dati (Agencia Española de Protección de Datos) e agli altri organismi pubblici competenti per qualsiasi reclamo derivante dal trattamento dei tuoi dati personali

6. Politica dei cookie.

I cookie sono piccoli file di testo che vengono creati nel PC dell'utente e che consentono che sia l'utente stesso a memorizzare le informazioni derivate dalla rispettiva attività in rete. Il presente sito può utilizzare i seguenti cookie:

Cookie di sessione: I cookie di sessione vengono memorizzati ma hanno una validità esclusivamente temporanea, per cui non registrano permanentemente nessuna informazione nell'hard disk del PC. Tali cookie consentono di memorizzare i dati relativi all'inizio di sessione effettuato da ciascun utente.

Cookie di navigazione: Lo scopo principale dei cookie di navigazione è quello di impedire che all'utente vengano offerte delle raccomandazioni non affini ai rispettivi interessi, presentandogli invece proposte commerciali mirate e personalizzate. L'utilità di tali cookie di navigazione è basata sul monitoraggio temporaneo della navigazione on-line. L'utente può eliminare questa tipologia di cookie prima di iniziare a navigare in altre pagine del sito.

Cookie statistici: I cookie statistici consentono di conoscere le seguenti informazioni: Data e ora dell'ultima visita dell'utente al nostro sito. Accesso ai contenuti scelti dall'utente durante la sua ultima visita al nostro sito. Per effettuare l'analisi statistica d'uso del nostro sito utilizziamo strumenti statistici che si limitano a svolgere le funzioni descritte nel paragrafo precedente, nonché allo scopo di conoscere il livello di frequenza delle visite e scoprire quali sono i contenuti più interessanti. Il sito può utilizzare le informazioni relative alla visita dell'utente per eseguire valutazioni e calcoli statistici in merito ai dati anonimi, nonché per garantire la continuità del servizio o per apportare miglioramenti nei rispettivi siti. I dati non saranno utilizzati per altre finalità.

Cookie di terze parti. Il sito può installare anche cookie di terze parti per gestire e migliorare i servizi da questi offerti. Un esempio di tale uso sono i servizi di Google Analytics.

Gestione dei cookie: Fermo restando quanto sopra, l'utente ha la possibilità di configurare il proprio browser in modo tale da accettare o rifiutare come impostazione pre-configurata tutti i cookie oppure per ricevere un avviso sullo schermo ogniqualvolta riceva dei cookie, decidendo volta per volta se installarli o meno sul proprio hard disk. A tale scopo, suggeriamo di consultare la sezione di assistenza del proprio browser per scoprire così come cambiare la configurazione attuale.

Inoltre, l'utente può revocare in qualsiasi momento il consenso concesso per l'utilizzo di cookie da parte di Promotora Kasde S.A, configurando a tal fine il proprio browser nei termini di cui al punto precedente. Fermo restando quanto sopra, occorre ricordare che la disabilitazione dei cookie potrebbe incidere sul corretto funzionamento di determinate sezioni del sito.

Per ulteriori informazioni in merito consultare le istruzioni e i manuali del proprio browser:

Chi utilizza Microsoft Internet Explorer dovrà andare alla voce del menu Strumenti e quindi selezionare Opzioni Internet per poi accedere alla sezione sulla privacy.

Chi, invece, usa Firefox per Mac dovrà andare alla voce di menu Preferenze, selezionare Privacy, accedere alla sezione Mostra cookie; nel caso della versione per Windows occorre andare alla voce di menu Strumenti, selezionare Opzioni, accedere a Privacy e quindi usare una configurazione personalizzata per la cronologia.

Gli utenti di Safari dovranno andare alla voce di menu Preferenze e quindi selezionare Privacy.

Chi utilizza Google Chrome dovrà andare alla voce di menu Strumenti, selezionare Opzioni (Preferenze, nel caso di Mac), accedere ad Avanzate e quindi alla voce Configurazione contenuto all'interno della sezione dedicata alla privacy. Infine, dovrà spuntare Cookie nel dialogo Configurazione contenuto.

Link di collegamento a siti di terzi

7. Link di collegamento a siti di terzi

È esplicitamente vietato inserire collegamenti ipertestuali a fini commerciali in siti non appartenenti a Promotora Kasde S.A, che pertanto consentano l'accesso al nostro sito senza previo consenso di Promotora Kasde S.A. La presenza di collegamenti ipertestuali in siti diversi dal nostro non implicherà in nessun caso l'esistenza di rapporti commerciali o aziendali con il titolare del sito che ospita il link né l'accettazione da parte di Promotora Kasde S.A dei rispettivi contenuti o servizi. In ogni caso, Promotora Kasde S.A non assume alcuna responsabilità in merito all'uso o al contenuto di siti di terzi che possano rimandare al proprio sito.

Ley y Jurisdicción

8. Legge applicabile e foro competente

Le condizioni d'utilizzo del sito sono soggette alla legislazione spagnola. Qualsiasi controversia sorta in merito alle medesime verrà risolta dinanzi ai tribunali e alle corti della città di Barcellona (Spagna), i quali avranno competenza esclusiva ed escludente rispetto a qualsiasi altro foro. Tutto ciò ferma restando la competenza dei tribunali e delle corti del domicilio del consumatore, purché l'utente abbia la qualità di consumatore e utente nei termini previsti dalla legge n. 1/2007, tramite cui si approva il testo modificato della legge generale in materia di tutela di consumatori e utenti, nonché ai sensi di altre norme complementari o della normativa sostitutiva vigente in ciascun momento.