RECHTLICHE HINWEISE

Introduction

1. Introduction

Inhaber dieser Website ist Promotora Kasde S.A, eine spanische Gesellschaft mit Sitz in c/ Castellnou 61, 08017 Barcelona, mit der Telefonnummer 932360000 und der USt.-ID A-08405490, eingetragen in das Handelsregister von Barcelona, Band 2765, 2. Abteilung, Foliant 229, Registerseite 29428, 1. Eintragung.

Nutzungsbedingungen

2. Nutzungsbedingungen

Der Zugriff auf diese Website unterliegt der ausschließlichen Verantwortung der Benutzer und bedeutet keinerlei Aufnahme von Geschäftsbeziehungen zwischen Promotora Kasde S.A. und dem Benutzer sowie die Kenntnis und Annahme der Nutzungsbedingungen. Bei Nichtannahme bitten wir, von der Nutzung der Website abzusehen.

Die auf dieser Website angezeigten Informationen sind zum Datum ihrer letzten Aktualisierung gültig. Promotora Kasde S.A. behält sich das Recht vor, die Informationen auf dieser Website zu aktualisieren, zu ändern oder zu löschen. Sollte eine der Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen für nichtig oder ungültig erklärt werden, so behalten die restlichen allgemeinen Bedingungen wie vereinbart ihre Gültigkeit.

Geistiges und gewerbliches Eigentum

3. Geistiges und gewerbliches Eigentum

Die Website und ihre Inhalte, einschließlich der Designs, Texte, Grafiken, Logos, Symbole und Schaltflächen sowie die Software, die Handelsnamen, die Marken, Werke, Abbildungen, Fotos oder technischen Zeichnungen und jede sonstigen Zeichen, die industriell und gewerblich genutzt werden können, (i) sind Eigentum und unterstehen der Inhaberschaft von Promotora Kasde S.A. oder Drittinhabern, welche die Aufnahme in die Website ordnungsgemäß genehmigt haben, und (ii) sind von der nationalen und internationalen Gesetzgebung zu geistigem und gewerblichem Eigentum geschützt. Unter keinen Umständen darf davon ausgegangen werden, dass Promotora Kasde S.A. eine Lizenz erteilt oder einen Verzicht, eine Übertragung oder eine vollständige oder teilweise Abtretung dieser Rechte vornimmt.

Ebensowenig wird ein Recht oder eine Aussicht auf ein Recht gewährt, insbesondere zur Änderung, Übertragung, Betreibung, Wiedergabe, Verteilung oder öffentlichen Mitteilung der besagten Inhalte ohne die ausdrückliche vorherige und schriftliche Genehmigung durch Promotora Kasde S.a. oder die jeweiligen Rechteinhaber. Der Benutzer darf die Website und deren Inhalte nur zu persönlichen und privaten Zwecken nutzen. Jede sonstige Nutzung ist verboten, und der Benutzer muss dafür die vorherige ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von Promotora Kasde S.A. einholen.

Pflichten der Benutzer

4. Pflichten der Benutzer

Die Benutzer müssen allgemein immer in Einhaltung der Gesetze, der guten Sitten und der Anforderungen des guten Glaubens handeln und angemessene Sorgfalt walten lassen. Sie müssen davon absehen, die Website auf irgend eine Weise zu nutzen, die den normalen Betrieb der Website, die Güter und Rechte von Promotora Kasde S.A., deren Anbietern, der restlichen Benutzer oder allgemein jedes Dritten verhindern, beschädigen oder beeinträchtigen könnte.

Schutz von personenbezogenen Daten

5. Schutz von personenbezogenen Daten

1.    VERANTWORTLICHER
Wer ist der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Daten?
Identität: Promotora Kasde S.A (CATALONIA)
Postanschrift: Córcega 232, Barcelona 08037
Telefon: +34.93.236.00.00
E-Mail-Adresse: dpo@cataloniahotels.com

 

2.    ZWECKE
Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?
In Einhaltung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 teilen wir Ihnen mit, dass CATALONIA die uns bereitgestellten Daten zu den folgenden Zwecken verarbeitet:

1.    Bearbeiten und Verwalten der Anfragen zu den von unseren Hotels über www.cataloniahotels.com angebotenen Produkten und Services, darunter
          1.    Speichern und Verwalten Ihrer Bankdaten zur Bearbeitung Ihrer Reservierung.  
          2.    Verwalten unserer Services, einschließlich Erinnerungen, technische Hinweise, Aktualisierungen, Sicherheitswarnungen u.a.
          3.    Erfassen und Verwalten der Online-Fehlerbehebung, einschließlich unseres Kundenservice, zur Bearbeitung Ihres Antrags.

2.    Abtreten Ihrer personenbezogenen Daten an die Muttergesellschaft, um Ihnen gewerbliche und Werbemitteilungen zu senden und Sie über die von den Hotels der Kette angebotenen Services und Freizeit- und Reiseangeboten zu informieren. Die Muttergesellschaft kann Ihnen gewerbliche Mitteilungen auf elektronischem Weg, z. B. per E-Mail oder SMS, oder auf dem Postweg senden.

3.    Erstellen eines Kundenprofils, um Ihnen an Ihre Interessen angepasste Werbung anzuzeigen. CATALONIA stellt Ihr Kundenprofil gestützt auf die von Ihnen bereitgestellten Informationen sowie Ihr Verhaltens bei Aufenthalten in unseren Hotels zusammen. Es werden keine automatisierten Entscheidungen auf der Grundlage dieses Profils getroffen, die rechtliche und für Sie wesentliche Auswirkungen haben könnten.
Beachten Sie, dass wir durch die Prüfung Ihres Nutzerverhaltens Ihre Erfahrungen in den Hotels CATALONIA verbessern können.

4.    Verhinderung von Missbrauch und Betrug bei der Nutzung unserer Services (z .B. betrügerische Aktivitäten, Denial-of-Service-Angriffe, Versenden von Spam usw.).

5.    Abtreten von Daten an öffentliche Einrichtungen und Behörden, sofern diese entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen angefordert werden.


3.    AUFBEWAHRUNGSFRIST DER DATEN
Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?
Ihre Daten werden so lange aufbewahrt, wie die Vertrags- oder Geschäftsbeziehung besteht, oder bis Sie deren Löschung beantragen, sowie für den erforderlichen Zeitraum zur Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen.

 

4.    LEGITIMIERUNG
Wodurch ist die Verarbeitung Ihrer Daten legitimiert?
Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist:
•    Die Umsetzung eines Vertrags mit CATALONIA im Zusammenhang mit Absatz 1 oben.
•    Das von Ihnen geleistete Einverständnis im Zusammenhang mit Absatz 2 oben.
•    Das berechtigte Interesse von CATALONIA an den in Absatz 3 und 4 oben angegebenen Zwecken.
-    Hinsichtlich Absatz 3 oben besteht das berechtigte Interesse darin, Ihnen Services und Angebote oder Werbeaktionen zu zeigen, die für Sie von Interesse sein könnten, weil sie anderen von Ihnen beanspruchten Services „gleichen“. Dabei stützen wir uns auf die Erstellung eines Kundenprofils. Zu diesem Zwecken verfolgt CATALONIA Ihr Verhalten, um festzustellen, ob Sie weitere Angebote oder Services von CATALONIA nutzen könnten. Ihr Kundenprofil wird aus eigenen Informationen von CATALONIA zusammengestellt.
-    Hinsichtlich Abschnitt 4 oben besteht das berechtigte Interesse im Schutz der Benutzer von CATALONIA durch Verhinderung von Missbrauch und Betrug bei der Nutzung unserer Services.
•    Die Einhaltung der für CATALONIA geltenden gesetzlichen Verpflichtungen zu dem in Absatz 5 oben angegebenen Zweck.

 

5.    EMPFÄNGER
Welchen Empfängern werden Ihre Daten mitgeteilt?
Ihre Daten können Dritten in den folgenden Fällen mitgeteilt werden:
•    Ihre personenbezogenen Daten können von den Dienstleistern verarbeitet werden, die für CATALONIA Services erbringen. CATALONIA hat mit jedem der Dienstleister, die Services für CATALONIA erbringen, die entsprechenden Verträge zur Beauftragung mit der Verarbeitung unterzeichnet, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen der anwendbaren Vorschriften behandelt werden.  
•    Ihre personenbezogenen Daten werden an die Muttergesellschaft abgetreten, um Ihnen gewerbliche und Werbemitteilungen zu senden, vorausgesetzt, Sie haben Ihr Einverständnis dafür erteilt, sowie zu internen Verwaltungszwecken.
•    Ihre personenbezogenen Daten können in den Fällen abgetreten werden, in denen eine gesetzliche Verpflichtung hierzu besteht.

 

6.    RECHTE
Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns Ihre Daten bereitstellen, und wie können Sie diese ausüben?
Sie sind berechtigt, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob CATALONIA Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet oder nicht.
Daneben sind Sie berechtigt, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, die Berichtigung falscher Daten zu beantragen oder ggf. die Löschung zu beantragen, u.a. wenn die Daten nicht mehr zu den Zwecken benötigt werden, zu denen sie erfasst wurden.
Unter bestimmten Umständen können Sie eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten beantragen. In diesem Fall bewahren wir sie nur zu dem Zweck auf, etwaige Reklamationen zu bearbeiten.
Zudem können Sie unter bestimmten Umständen und im Zusammenhang mit Ihrer persönlichen Situation der Datenverarbeitung widersprechen. CATALONIA stellt die Datenverarbeitung ein, außer aus gesetzlich vorgeschriebenen Gründen oder zur Bearbeitung etwaiger Reklamationen.
Des Weiteren können Sie Ihr Recht auf Datenportabilität ausüben und das geleistete Einverständnis jederzeit widerrufen, ohne dass dies sich auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Zeitpunkt des Widerrufs auswirkt.
Wenn Sie eines Ihrer Rechte ausüben möchten, können Sie sich über die bereitgestellten Links in den E-Mails und Mitteilungen von CATALONIA oder in Ihrem Konto an uns wenden. Alternativ können Sie sich auch auf dem Postweg unter folgender Anschrift an uns wenden: dpo@cataloniahotels.com. Zu Händen von „Atención al Usuario“ (Benutzerservice) mit der Angabe des Betreffs „Protección de Datos“ (Datenschutz). Fügen Sie Ihrem Antrag immer so viel Informationen wie möglich bei: Vor- und Nachnamen, die für Ihr Konto oder das Portal verwendete E-Mail-Adresse, die Gegenstand Ihres Antrags ist.
Abschließend teilen wir Ihnen mit, dass Sie sich an das spanische Amt für Datenschutz („Agencia Española de Protección de Datos“) und die sonstigen zuständigen öffentlichen Einrichtungen wenden können, wenn Sie Reklamationen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben.

 

7. COOKIE-RICHTLINIE
Welche Cookies verwenden wir?
Um zu erfahren, welche Cookies wir auf dieser Website/Mobil-App verwenden, können Sie unsere Cookie-Richtlinie über den folgenden Link zur Cookie-Richtlinie einsehen.

Cookie-Richtlinie

6. Cookie-Richtlinie

Cookies sind kleine Datendateien, die auf dem Computer des Benutzers erstellt werden und es ermöglichen, dass der Benutzer selbst die Informationen speichert, die von seiner Aktivität im Internet erzeugt werden.

Diese Website kann folgende Cookies verwenden: Sitzungs-Cookies: Sitzungs-Cookies werden nur temporär gespeichert und haben nur temporäre Gültigkeit. Somit werden keine Informationen dauerhaft auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert. Diese Cookies ermöglichen das Speichern von Informationen bezüglich des Sitzungsbeginns des Benutzers.

Navigations-Cookies: Der Hauptzweck der Navigations-Cookies besteht darin, Ihnen keine Empfehlungen anzubieten, die nicht Ihren Interessen entsprechen, und Ihnen geleitete und personalisierte gewerbliche Vorschläge zu unterbreiten.

Diese Navigations-Cookies ziehen ihren Nutzen aus der temporären Verfolgung der Internetnavigation. Der Benutzer hat die Möglichkeit, diese Art Cookies vor Beginn der Navigation durch andere Seiten der Website zu löschen.

Statistik-Cookies: Statistik-Cookies ermöglichen den Erhalt folgender Informationen: Datum und Uhrzeit des letzten Besuchs des Benutzers auf unserer Website. Zugriff auf Inhalte, die der Benutzer bei seinem letzten Besuch auf unserer Website ausgewählt hat. Zur Erstellung der Nutzungsstatistiken für unsere Website verwenden wir Statistik-Tools, deren Funktionsumfang auf die im vorigen Abschnitt beschriebenen Funktionen beschränkt ist. Sie haben den Zweck, die Besuchshäufigkeit unserer Besucher zu erfahren und zu erfassen, welche Inhalte sie am meisten interessieren. Die Website kann die Informationen über Ihren Besuch für Auswertungen und statistische Berechnungen mit anonymen Daten verwenden, sowie um den Fortbestand des Services zu ermöglichen oder die Websites zu verbessern. Diese Informationen werden zu keinem anderen Zweck verwendet.

Cookies von Dritten. Auf der Website können auch Cookies von Dritten installiert werden, mit denen die von diesen angebotenen Services verwaltet und verbessert werden können. Ein Beispiel für diese Nutzung sind die Services von Google Analytics. Cookie-Verwaltung: Unbeschadet der obigen Erläuterungen hat der Benutzer die Möglichkeit, seinen Browser so zu konfigurieren, dass alle Cookies standardmäßig akzeptiert oder abgelehnt werden, oder um eine Meldung auf dem Bildschirm bei Erhalt eines Cookies anzuzeigen und in diesem Moment über seine Speicherung auf der Festplatte zu entscheiden. Hierfür wird auf die Hilfe des Browsers verwiesen, um Informationen zur Änderung der aktuell verwendeten Konfiguration zu erhalten.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, jederzeit Ihr Einverständnis für die Nutzung von Cookies durch Promotora Kasde S.A. zu widerrufen und hierfür Ihren Browser wie oben beschrieben zu konfigurieren. Beachten Sie unbeschadet der obigen Angaben, dass die Deaktivierung von Cookies die korrekte Funktionsweise bestimmter Abschnitte der Website beeinträchtigen kann. Bitte konsultieren Sie die Anleitungen und Handbücher Ihres Browsers, um weitere Informationen zu erhalten: Wenn Sie Microsoft Internet Explorer verwenden, wählen Sie im Menü „Extras“ die Option „Internetoptionen“ und gehen zu „Datenschutz“. Wenn Sie Firefox für Mac verwenden, wählen Sie im Menü „Einstellungen“ die Option „Datenschutz“ und gehen zum Abschnitt für die Anzeige von Cookies. Für Windows wählen Sie im Menü „Extras“ die Option „Einstellungen“ aus, gehen zu „Datenschutz“ und verwenden dann eine personalisierte Konfiguration für die Chronik. In Safari wählen Sie im Menü „Einstellungen die Option „Datenschutz“. Wenn Sie Google Chrome verwenden wählen Sie im Menü „Extras“ die Option „Einstellungen“. Öffnen Sie die erweiterten Einstellungen und im Abschnitt „Datenschutz“ die Content-Konfiguration. Aktivieren Sie dann Cookies im Dialogfeld „Content-Konfiguration“.

Links zu Websites von Dritten

7. Links zu Websites von Dritten

Es ist ausdrücklich verboten, Hyperlinks zu gewerblichen Zwecken auf nicht zu Promotora Kasde S.A. gehörenden Websites einzufügen, welche den Zugang zu unserer Website ermöglichen, ohne zuvor das Einverständnis von Promotora Kasde S.A. eingeholt zu haben. Unter keinen Umständen bedeutet das Vorhandensein von Hyperlinks auf anderen als unseren Websites das Vorliegen einer Geschäfts- oder Handelsbeziehung mit dem Inhaber der Website, auf der der Hyperlink eingerichtet wird, oder die Annahme von deren Inhalten oder Services durch Promotora Kasde S.A. Unter keinen Umständen haftet Promotora Kasde S.A. für die Nutzung oder den Inhalt der Websites Dritter, die auf ihre Website verlinken können.

Anwendbare Gesetze und Gerichtsstand

8. Anwendbare Gesetze und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen für die Website unterliegen spanischem Recht, und die daraus entstehenden Streitigkeiten werden vor den Gerichten der Stadt Barcelona, Spanien, beigelegt, welche die ausschließliche Zuständigkeit unter Ausschluss jedes anderen Gerichtsstands haben. Dies gilt unbeschadet der Zuständigkeit der Gerichte am Wohnsitz des Verbrauchers, falls der Benutzer die Eigenschaft eines Verbrauchers und Benutzers gemäß den Bestimmungen aus dem spanischen Gesetz 1/2007 zur Verabschiedung des neu gefassten Textes des allgemeinen Gesetzes zur Vertretung der Verbraucher- und Benutzerrechte innehat, sowie anderer ergänzender Gesetze oder Vorschriften, welche diese jeweils ersetzen.